1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Baixado de YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site oficial de filmes YIFY: YTS.MX 3 00:00:43,751 --> 00:00:45,459 PROCURA-SE ASSASSINO DE CRIANÇAS 4 00:03:09,792 --> 00:03:14,334 - E Elsie? - Ela consegue, vamos! 5 00:03:17,084 --> 00:03:17,959 OBRIGADO. 6 00:03:35,251 --> 00:03:37,626 - Devolva para mim! - Você vai para casa? 7 00:05:01,209 --> 00:05:03,959 Eu posso ter uma bola com meu nome nele? 8 00:05:04,209 --> 00:05:05,667 Nós vamos perguntar a ele se ele tiver algum. 9 00:05:07,209 --> 00:05:09,626 Você teria um com "Elsie" nisso? 10 00:05:09,792 --> 00:05:10,834 Não Elsie. 11 00:05:10,917 --> 00:05:14,167 Não Elsie. Então um palhaço para a garota. 12 00:05:18,084 --> 00:05:20,084 Nós vamos trazer isso à tona no ar. 13 00:06:05,001 --> 00:06:05,959 Onde está Elsie? 14 00:06:07,501 --> 00:06:09,126 Você não esperou por isso? 15 00:06:09,334 --> 00:06:11,626 Nós pensamos que ela estava voltando para casa com outra pessoa. 16 00:06:12,709 --> 00:06:14,501 Queríamos esperar por ele. 17 00:06:15,292 --> 00:06:17,459 Isso mesmo, Sra. Coster! 18 00:07:46,042 --> 00:07:48,501 Neste caso, como nos outros, 19 00:07:48,709 --> 00:07:51,501 os sapatos perdidos são a única pista. 20 00:07:52,376 --> 00:07:55,376 Eu prometo a você que a polícia vá encontrar o assassino. 21 00:07:56,376 --> 00:08:01,167 To prevent such crimes, existem cinco recomendações importantes. 22 00:08:03,792 --> 00:08:06,876 Não deixe seus filhos andarem no carro de um estranho. 23 00:08:07,417 --> 00:08:10,626 Pode ser uma passagem só de ida em direção à morte. 24 00:08:10,751 --> 00:08:13,167 O gentil estranho pode ser um assassino. 25 00:08:14,084 --> 00:08:17,417 Não deixe seus filhos aceitarem presentes de um estranho. 26 00:08:17,876 --> 00:08:22,167 Um pacote de doces pode ser fatal para a vida de uma criança. 27 00:08:22,459 --> 00:08:25,292 Não deixe seus filhos sair ao anoitecer. 28 00:08:25,667 --> 00:08:28,959 A noite é favorável para o assassino que ataca nossos filhos. 29 00:08:29,834 --> 00:08:33,542 À noite, faça você mesmo suas compras. 30 00:08:34,292 --> 00:08:38,667 Não deixe seus filhos brincarem sem monitoramento em locais isolados. 31 00:08:39,251 --> 00:08:43,001 Você não vê isso, mas outro pode estar observando-os. 32 00:08:43,542 --> 00:08:46,751 Não deixe seus filhos tornar-se amigo de “Pépé”, 33 00:08:46,876 --> 00:08:49,959 esse bom velhinho da vizinhança. 34 00:08:50,584 --> 00:08:54,251 A maioria é inofensiva, mas há exceções. 35 00:08:54,584 --> 00:08:59,584 Faça tudo para que seus filhos não seja vítima de nenhum deles. 36 00:09:01,042 --> 00:09:03,917 E agora, muito importante… 37 00:09:04,126 --> 00:09:07,834 Se você notar um suspeito, em torno de uma escola ou de uma praça, 38 00:09:08,376 --> 00:09:13,584 chame a polícia imediatamente para o seguinte número: Central 5000. 39 00:09:14,001 --> 00:09:18,001 A vida que você salvar será talvez o do seu filho. 40 00:09:21,042 --> 00:09:22,834 Você acabou de ouvir Chefe de polícia Regan… 41 00:09:23,376 --> 00:09:26,542 Ele diz que essas crianças não foram violados. 42 00:09:27,084 --> 00:09:29,417 Qual é a diferença... Nós os matamos! 43 00:09:56,376 --> 00:09:57,167 Venha aqui. 44 00:09:58,667 --> 00:10:02,125 Na calçada! Quer seu nome no jornal? 45 00:10:02,126 --> 00:10:04,084 Existe uma passagem pedonal a 10 metros. 46 00:10:04,626 --> 00:10:06,709 2:36 p.m. Cruzando fora das unhas. Seu nome? 47 00:10:06,834 --> 00:10:09,626 O que você quer de mim... Todo mundo passa assim. 48 00:10:09,667 --> 00:10:12,334 Seu nome? 49 00:10:13,542 --> 00:10:16,626 - Endereço ? - 2254 Oeste 6ª Avenida. 50 00:10:22,501 --> 00:10:23,834 Terça-feira, às 9h. 51 00:10:27,001 --> 00:10:30,542 Policial sujo, ele me dá uma multa enquanto que o assassino de crianças ainda está foragido. 52 00:10:30,751 --> 00:10:32,542 Ele é quem devemos parar! 53 00:10:41,126 --> 00:10:42,251 Oh ! 54 00:10:43,542 --> 00:10:45,126 Obrigado, senhor. 55 00:10:45,626 --> 00:10:47,709 Você não se machucou? 56 00:10:49,501 --> 00:10:50,542 O que é? 57 00:10:51,001 --> 00:10:52,417 Meu tornozelo dói. 58 00:10:53,376 --> 00:10:54,376 Vamos, vamos. 59 00:11:22,126 --> 00:11:24,417 - Tem um homem com uma criança! - Está começando de novo. 60 00:11:27,209 --> 00:11:31,042 You have to go home to tratar você. Você mora longe? 61 00:11:31,084 --> 00:11:34,084 - Ao virar da esquina. - Te preocupa onde ela mora? 62 00:11:35,334 --> 00:11:39,166 Eu só estava tentando... A pequenina… O pé dela! 63 00:11:39,167 --> 00:11:41,001 Seu pé parece normal para mim. 64 00:11:41,167 --> 00:11:43,126 - O que você está dizendo? - Quem fez o quê? 65 00:11:43,292 --> 00:11:47,001 Eu vi isso. Ele a agarrou e pegou o sapato dele. 66 00:11:47,084 --> 00:11:48,542 Você diz "o sapato dele"? 67 00:11:49,792 --> 00:11:51,417 Diga a eles que não fiz nada. Eu não fiz nada! 68 00:11:54,001 --> 00:11:55,876 Juro que não fiz nada! 69 00:11:56,209 --> 00:11:58,126 Senhor prefeito, estamos fazendo tudo o que pudermos. 70 00:11:58,209 --> 00:12:01,501 Devemos pegar o assassino agora ou nunca. 71 00:12:01,667 --> 00:12:03,416 Devemos seguir todas as pistas. 72 00:12:03,417 --> 00:12:07,459 Ele não é apenas um bandido. O método normal não vai funcionar! 73 00:12:07,542 --> 00:12:11,084 Para pegá-lo, você tem que fazer travailler le cerveau, l'imagination. 74 00:12:11,209 --> 00:12:14,958 - Você tem uma ideia? - Eu tenho milhões. 75 00:12:14,959 --> 00:12:17,042 É seu trabalho mantenha este departamento funcionando! 76 00:12:17,126 --> 00:12:20,084 Tenho a cidade inteira para administrar! 77 00:12:20,501 --> 00:12:24,792 Eles contam comigo para transporte, hospitais, limpeza! 78 00:12:25,334 --> 00:12:27,334 Não para pegar esse assassino. 79 00:12:29,626 --> 00:12:31,626 Traga-o para dentro 80 00:12:32,501 --> 00:12:34,542 É Carney. Ele será capaz de lhe dizer onde estamos… 81 00:12:41,251 --> 00:12:43,292 Sinto muito, Sr. Prefeito. Ainda não o pegamos. 82 00:12:43,376 --> 00:12:44,959 Claro que não. Você sabe por quê? 83 00:12:45,084 --> 00:12:48,667 Você está pensando errado. Ouça-me, use seu cérebro. 84 00:12:49,084 --> 00:12:52,501 No lugar do assassino, você faria? 85 00:12:52,542 --> 00:12:55,126 Understand this and you have your man. 86 00:12:55,459 --> 00:12:57,167 Sem dúvida, Sr. Prefeito. 87 00:12:57,251 --> 00:13:01,292 Reflexão e imaginação, como eu disse ao chefe. 88 00:13:01,876 --> 00:13:04,251 Eu continuo as descidas na cidade? 89 00:13:04,417 --> 00:13:06,500 Claro, não pode doer. 90 00:13:06,501 --> 00:13:09,209 Assustar bandidos e canalhas. 91 00:13:09,417 --> 00:13:13,042 É bom para eles. Ok, Estou saindo, estou atrasado. 92 00:13:13,626 --> 00:13:18,584 A inauguração de um grande supermercado. Lembre-se: reflexão e imaginação. 93 00:13:18,917 --> 00:13:21,126 Spencer! Chame a escolta, Eu irei imediatamente. 94 00:13:25,501 --> 00:13:26,501 Ele foi embora? 95 00:13:29,501 --> 00:13:31,917 Não podemos culpá-lo. A imprensa não nos deixa ir. 96 00:13:32,792 --> 00:13:35,751 Para um crime comum, o motivo é uma mulher, dinheiro. 97 00:13:37,417 --> 00:13:40,376 Ou uma vítima com inimigos conhecido. Aí, o que temos? 98 00:13:41,251 --> 00:13:43,667 Sapatos faltando sobre as vítimas. 99 00:13:43,959 --> 00:13:45,667 O que estamos procurando? 100 00:13:46,626 --> 00:13:49,084 Um homem com uma mente distorcida, 101 00:13:50,292 --> 00:13:51,376 poderia ser qualquer um. 102 00:13:52,584 --> 00:13:54,417 Vamos. 103 00:13:56,167 --> 00:13:57,959 Oh, ele deve ser o monstro! 104 00:13:58,209 --> 00:13:59,334 Pegue! 105 00:13:59,876 --> 00:14:02,042 - O que está acontecendo? - Não é da sua conta. 106 00:14:02,209 --> 00:14:04,709 - Não tão rápido, amigo! - Tire suas patas sujas. 107 00:14:04,917 --> 00:14:06,917 Pai ! Pai ! 108 00:14:08,876 --> 00:14:11,084 Não é nada, meu querido. 109 00:14:12,584 --> 00:14:15,584 - Vamos, vamos! - Pensei que fosse o sequestrador. 110 00:14:20,667 --> 00:14:22,084 Não me pressione. 111 00:14:31,501 --> 00:14:33,001 Eu não sei, eu... 112 00:14:36,501 --> 00:14:37,751 Eu não me lembro. 113 00:14:37,834 --> 00:14:40,876 Eu vi isso pouco na rua, com um vestido azul. 114 00:14:40,959 --> 00:14:43,584 De jeito nenhum, um vestido vermelho. 115 00:14:43,709 --> 00:14:45,541 Betty, não sou daltônico. 116 00:14:45,542 --> 00:14:48,334 - Então ela chega com um vestido azul. - Não, vermelho! 117 00:14:48,667 --> 00:14:50,126 O que você é, comunista? 118 00:14:51,459 --> 00:14:54,917 Eu vi sapatinhos nela carro, no painel. 119 00:14:55,001 --> 00:14:58,626 Eu fugi, mas percebi o número de registro. 120 00:14:59,876 --> 00:15:03,834 Existem mil carros com sapatos pendurados no retrô. 121 00:15:04,251 --> 00:15:08,167 Esse cara era estranho... Ele deu uma olhada... 122 00:15:09,001 --> 00:15:10,001 Frio! 123 00:15:10,709 --> 00:15:11,876 Vamos para o meu escritório. 124 00:15:13,167 --> 00:15:15,626 Acabei de ver as pessoas do nosso último ataque. 125 00:15:15,709 --> 00:15:17,459 Talvez devêssemos deixar isso passar. 126 00:15:17,542 --> 00:15:19,542 Seremos processados por prisão arbitrária. 127 00:15:20,084 --> 00:15:24,251 Nós pegamos os vagabundos e aquele o que procuramos é talvez… 128 00:15:24,334 --> 00:15:25,917 professor ou comerciante. 129 00:15:26,084 --> 00:15:27,667 Talvez até um policial. 130 00:15:28,709 --> 00:15:32,417 Procuramos nos bares e ele talvez esteja em um campo de golfe. 131 00:15:33,376 --> 00:15:35,292 Aqui está uma nova lista nome para verificar. 132 00:15:36,126 --> 00:15:40,626 Os manicômios enviam a lista dos ex- pacientes que poderiam estar envolvidos. 133 00:15:41,001 --> 00:15:43,792 Leis, arquivos, relatórios. 134 00:15:44,292 --> 00:15:46,501 Eu troco tudo por você contra um bom indicador 135 00:15:46,917 --> 00:15:49,417 Talvez você encontre na descida desta noite. 136 00:15:51,501 --> 00:15:53,084 Carney ao telefone. 137 00:15:57,584 --> 00:15:58,792 Ou ? 138 00:16:00,792 --> 00:16:02,292 Os sapatos novamente. 139 00:16:06,501 --> 00:16:08,626 Ainda outro, o sexto. 140 00:16:10,626 --> 00:16:12,251 Eu não posso acreditar. 141 00:16:13,417 --> 00:16:14,834 Eu não posso acreditar. 142 00:16:16,584 --> 00:16:18,334 Não meu bebê. 143 00:16:20,209 --> 00:16:23,001 Vimos no jornal para outras crianças, mas… 144 00:16:24,667 --> 00:16:27,876 - … nosso - Poderia ser filho de qualquer um. 145 00:16:28,001 --> 00:16:30,126 Ninguém está seguro. 146 00:16:31,209 --> 00:16:33,542 Uma criança tão bonita. 147 00:16:35,667 --> 00:16:37,959 O cabelo dela era tão comprido... 148 00:16:39,542 --> 00:16:42,501 Suave como seda. 149 00:16:43,209 --> 00:16:45,751 Se precisarmos sobre você, entraremos em contato com você. 150 00:17:01,501 --> 00:17:03,251 Isso pode ser um erro! 151 00:17:03,751 --> 00:17:05,917 Talvez seja outra pessoa. 152 00:17:32,376 --> 00:17:35,917 Aqui estamos. O filho de um vereador! 153 00:17:36,626 --> 00:17:38,792 Temos que encontrar esse assassino! 154 00:17:38,917 --> 00:17:41,501 Talvez esta noite, chefe. No resumo… 155 00:17:41,542 --> 00:17:43,042 Você realmente acha...? 156 00:17:44,167 --> 00:17:45,042 Não. 157 00:18:46,751 --> 00:18:50,084 Devemos descontinuar este programa porque o show está chegando ao fim. 158 00:18:50,501 --> 00:18:54,667 Encontre-nos amanhã por uma hora de música clássica. 159 00:18:55,251 --> 00:18:57,126 E agora, uma mensagem... 160 00:21:05,542 --> 00:21:07,209 Você pegou o assassino crianças? 161 00:21:12,042 --> 00:21:13,626 Calem suas bocas grandes! 162 00:21:15,251 --> 00:21:18,001 - Vou calar a boca! - Suavemente. 163 00:21:28,751 --> 00:21:31,251 Silêncio! 164 00:21:35,792 --> 00:21:37,334 Você quer que encontremos o assassino de crianças, hein? 165 00:21:38,959 --> 00:21:41,959 BOM. Esta descida é decisiva. Achamos que ele está aqui 166 00:21:49,126 --> 00:21:50,501 Alguém perdeu alguma coisa? 167 00:21:53,001 --> 00:21:55,334 vou fazer perguntas, Quero respostas claras. 168 00:21:55,959 --> 00:21:57,459 Eu vou te levar um por um, você primeiro. 169 00:22:00,751 --> 00:22:01,709 Por favor, minha mãe... 170 00:22:01,792 --> 00:22:03,751 Eles são todos órfãos quando nós os pegamos. 171 00:22:04,334 --> 00:22:07,042 Aposto que ela tem um arquivo contanto que meu braço. 172 00:22:07,167 --> 00:22:08,251 É verdade? 173 00:22:08,417 --> 00:22:09,501 Não, sou honesto... 174 00:22:09,584 --> 00:22:12,417 Esta é a primeira vez que… Deixe-me ir! 175 00:22:12,501 --> 00:22:14,667 Saia daqui, Que eu nunca mais te veja! 176 00:22:15,209 --> 00:22:16,584 Temos cinco e queremos seis. 177 00:22:16,709 --> 00:22:18,792 Seguindo ! Nome ? 178 00:22:19,084 --> 00:22:22,292 Greer, Harry Greer. Eu sou um vendedor. Eu estava apenas tomando uma bebida. 179 00:22:22,417 --> 00:22:23,501 Como vão os negócios? 180 00:22:23,584 --> 00:22:25,876 Poderia ser melhor. As coisas estão ruins em todos os lugares. 181 00:22:26,334 --> 00:22:28,084 Não vi um jornal hoje. 182 00:22:29,542 --> 00:22:32,001 “Blue Top, segundo no 5º… 183 00:22:32,209 --> 00:22:34,501 cinco para um..." 184 00:22:34,626 --> 00:22:38,209 Fique aí, Greer e aguarde a edição noite com os resultados das corridas. 185 00:22:42,792 --> 00:22:45,334 - O que você está fazendo aqui? - Estou dando uma festa. 186 00:22:53,584 --> 00:22:54,584 Seguindo ! 187 00:23:02,459 --> 00:23:06,542 - Esse cara não é... - Dan Langley, ele era um bom advogado. 188 00:23:07,209 --> 00:23:08,334 Mas… 189 00:23:08,417 --> 00:23:09,751 De quem é a vez? 190 00:23:12,709 --> 00:23:14,709 - Nome ? -Mabel Smith. 191 00:23:21,501 --> 00:23:22,376 Pessoal! 192 00:23:23,792 --> 00:23:27,501 Eu trouxe você para falar com você destes assassinatos de crianças. 193 00:23:28,126 --> 00:23:30,251 Muito astuto. 194 00:23:30,751 --> 00:23:33,501 You are a very cunning man, boss. 195 00:23:34,501 --> 00:23:36,126 Eu sempre disse isso. 196 00:23:36,417 --> 00:23:40,292 Suas opiniões são bem-vindas, Riggert. 197 00:23:41,459 --> 00:23:43,376 Mas por que você acha que sou astuto? 198 00:23:43,834 --> 00:23:45,584 O que você adivinhou? 199 00:23:45,667 --> 00:23:50,501 Com esses assassinatos você confundiu as encostas, certo chefe? 200 00:23:51,334 --> 00:23:54,376 Para que a justiça nos deixe um pouco quieto. 201 00:23:54,834 --> 00:23:56,042 Certo, chefe? 202 00:23:56,917 --> 00:23:58,751 Foi uma boa ideia. 203 00:23:59,126 --> 00:24:01,209 Eles nos deixam em paz, não é? 204 00:24:01,709 --> 00:24:03,959 Não estamos mais na primeira página jornais. 205 00:24:05,084 --> 00:24:08,876 Estamos interessados ​​na polícia, mais para nós. 206 00:24:09,001 --> 00:24:10,417 Não é? 207 00:24:13,876 --> 00:24:15,042 Você sabe… 208 00:24:16,292 --> 00:24:19,126 Eu rezo para ser mais inteligente do que você pensa. 209 00:24:26,001 --> 00:24:27,542 Desculpe pelo atraso, Charlie. 210 00:24:29,542 --> 00:24:32,042 Parei na casa do Nick para tomar uma bebida. 211 00:24:33,001 --> 00:24:36,709 - O lugar estava cheio de policiais. - Dê-me isso. 212 00:24:37,167 --> 00:24:37,917 Obrigado, Carlinhos. 213 00:24:39,001 --> 00:24:40,501 Eu preciso de uma bebida. 214 00:24:40,626 --> 00:24:42,751 Estou feliz que você esteja aqui para me defender, Dan. 215 00:24:46,209 --> 00:24:48,126 Riggert acabou de dizer que eu era o assassino de crianças. 216 00:24:48,251 --> 00:24:51,001 Eu não disse você pessoalmente, chefe. 217 00:24:51,126 --> 00:24:55,084 Implore em minha defesa, Mestre, Eu vou tomar essa bebida. 218 00:24:57,792 --> 00:24:59,501 Pleiteie minha defesa. 219 00:25:08,667 --> 00:25:10,709 Senhores do júri... 220 00:25:11,459 --> 00:25:14,876 Serei breve. Nós somos todos com pressa para acabar com isso. 221 00:25:15,001 --> 00:25:17,709 Eu mesmo tenho um caso muito importante liquidar. 222 00:25:18,751 --> 00:25:20,209 Um caso de uísque. 223 00:25:23,542 --> 00:25:29,126 Acredite em mim, é o maior negócio importante desde que me tornei advogado. 224 00:25:31,667 --> 00:25:34,959 Sr. Marshall é meu cliente, mas também meu amigo. 225 00:25:35,126 --> 00:25:39,251 Eu o conheço desde que ele era criança. Ele era legal, gentil com sua mãe. 226 00:25:40,709 --> 00:25:44,667 Vocês parecem homens honestos, capaz de julgar as pessoas. 227 00:25:44,792 --> 00:25:47,001 Olhe para o meu cliente. Julguem por si mesmos. 228 00:25:47,501 --> 00:25:52,209 Ele é capaz desses crimes hediondos? Just ask yourself… 229 00:25:52,709 --> 00:25:54,459 se você estiver… 230 00:25:55,709 --> 00:25:57,084 Você, por exemplo… 231 00:25:57,167 --> 00:26:00,334 seria capaz de matar uma criança inocente. 232 00:26:04,917 --> 00:26:06,709 Cuidado, Langley. 233 00:26:06,917 --> 00:26:09,917 - Tem coisas que eu não gosto. - Exatamente. 234 00:26:11,417 --> 00:26:15,334 Você vê, Riggert. Até Pottsy tudo foi virado de cabeça para baixo por esses assassinatos. 235 00:26:15,417 --> 00:26:17,542 Imagine os sentimentos do público em geral. 236 00:26:18,126 --> 00:26:22,209 O cidadão comum não se importa muito do que a polícia faz. 237 00:26:22,584 --> 00:26:25,501 Sauf si la presse l'excite por razões políticas. 238 00:26:26,001 --> 00:26:29,709 Porque, de muitas maneiras, servimos os interesses da comunidade. 239 00:26:30,667 --> 00:26:32,501 Mas quando chega para pegar um assassino de crianças, 240 00:26:32,542 --> 00:26:34,251 a polícia é esperada na esquina. 241 00:26:34,376 --> 00:26:36,292 Sim, eles estão no limite. 242 00:26:36,459 --> 00:26:37,834 Então, o que eles fazem? 243 00:26:38,167 --> 00:26:42,584 Este… advogado está aqui para nos dizer o que aconteceu na casa de Nick. 244 00:26:44,167 --> 00:26:47,376 - Como vão seus jogos de dados, Sutro? - Digamos que está tudo bem. 245 00:26:48,251 --> 00:26:50,876 Mantemos nossas cabeças acima da água, mas isso é tudo. 246 00:26:52,084 --> 00:26:54,334 Alguns caras ficaram presos e mantenha um perfil discreto. 247 00:26:54,417 --> 00:26:55,501 Isso é o que eu pensei. 248 00:26:57,084 --> 00:26:58,167 MacMahan? 249 00:26:58,751 --> 00:27:00,459 Igual, não melhor. 250 00:27:01,542 --> 00:27:04,376 Podemos ainda mais aparecer perto de uma escola. 251 00:27:04,459 --> 00:27:05,501 Penico? 252 00:27:05,584 --> 00:27:09,459 E se a polícia achar que o assassino jogar caça-níqueis? 253 00:27:09,542 --> 00:27:14,501 Claro, chefe, como nós. Eles também vão às casas de apostas. 254 00:27:14,626 --> 00:27:16,876 - Vá à tabacaria, ao cabeleireiro… - Riggert! 255 00:27:18,917 --> 00:27:20,167 Com licença, Mestre. 256 00:27:20,667 --> 00:27:21,959 O que você acha que isso significa? 257 00:27:24,376 --> 00:27:27,376 Quando você mora em uma casa de vidro, não jogamos pedras? 258 00:27:28,167 --> 00:27:29,501 Não sei, chefe. 259 00:27:30,209 --> 00:27:32,501 Nous sommes em um caso que custa milhões. 260 00:27:33,292 --> 00:27:36,084 Da máquina caça-níqueis Pottsy aos seus indicadores. 261 00:27:37,876 --> 00:27:42,501 Primeiro os mensageiros, os mensageiros, aqueles que recebem o dinheiro de volta inicialmente. 262 00:27:43,292 --> 00:27:46,209 Pronto, esses são os entregadores. Lá, os líderes de seção. 263 00:27:47,167 --> 00:27:48,834 No centro estão vocês. 264 00:27:49,834 --> 00:27:52,792 Pronto, sou eu, no topo. 265 00:27:54,292 --> 00:27:55,501 Riggert, 266 00:27:55,584 --> 00:27:58,626 você acha que está tudo bem porque que não estamos no tribunal 267 00:27:58,751 --> 00:28:00,917 e que seu tête não seja pas en primeira página. 268 00:28:01,001 --> 00:28:02,792 - Claro ! - Sim claro ! 269 00:28:03,459 --> 00:28:07,542 Agora observe o que acontece no topo quando a base cai. 270 00:28:13,626 --> 00:28:15,376 Agora você entende? 271 00:28:16,209 --> 00:28:18,126 Limpe a bagunça, Mestre. 272 00:28:28,167 --> 00:28:30,251 E daí, chefe? 273 00:28:31,084 --> 00:28:34,709 Polícia atende pedido do público, exercendo pressão sobre nós. 274 00:28:35,667 --> 00:28:38,834 Ataques, ataques, mais ataques. Eles estão em seus dentes. 275 00:28:39,792 --> 00:28:43,959 Para nos proteger, devemos tranquilizá-los. 276 00:28:44,292 --> 00:28:48,126 Desde quando ajudamos a polícia? Nunca vi uma situação como esta. 277 00:28:48,209 --> 00:28:51,292 É verdade que é uma situação imprevisível. 278 00:28:51,501 --> 00:28:53,001 Força maior. 279 00:28:56,251 --> 00:28:57,501 Obrigado, Mestre. 280 00:28:58,417 --> 00:29:00,501 É preciso um milagre, Sutro. 281 00:29:00,834 --> 00:29:02,251 Mas não pode durar mais. 282 00:29:03,251 --> 00:29:06,084 Enquanto esse cara estiver livre, nada mais está indo bem para nós. 283 00:29:07,292 --> 00:29:09,084 Quem estamos prendendo? 284 00:29:09,251 --> 00:29:11,626 Sem pegadinha, Riggert! 285 00:29:11,709 --> 00:29:15,042 Este assassino não vai parar seus crimes porque há um culpado! 286 00:29:15,126 --> 00:29:17,792 Temos que encontrá-lo e pará-lo nós mesmos. 287 00:29:17,876 --> 00:29:20,501 Oh, não vamos ajudar a polícia. Faremos o trabalho deles! 288 00:29:20,626 --> 00:29:23,667 Você tem que ficar de olho todas as crianças desta cidade. 289 00:29:24,126 --> 00:29:27,084 Nossos mensageiros e entregadores ainda estão na rua. 290 00:29:27,917 --> 00:29:33,001 Há vigias nos confeiteiros, cabeleireiros, bancas de jornal… 291 00:29:33,334 --> 00:29:35,126 Temos nossa própria rádio 292 00:29:35,251 --> 00:29:37,876 e os nossos táxis, com a empresa Ajax. 293 00:29:38,084 --> 00:29:40,501 Cobrimos toda a cidade. 294 00:29:41,501 --> 00:29:45,751 Eu vejo daqui. Meus caras terão que submetidos a interrogatórios musculares. 295 00:29:46,709 --> 00:29:49,917 - Eles vão gostar! - Vai ser uma operação e tanto. 296 00:29:50,042 --> 00:29:52,709 É verdade. Uma operação em grande escala. 297 00:29:53,626 --> 00:29:57,001 - Codinome "M". - “M”? Eu não entendo. 298 00:29:57,626 --> 00:29:59,959 “M” de Assassino, idiota. 299 00:30:01,209 --> 00:30:02,584 Muito bom, agora você sabe o que fazer. 300 00:30:02,917 --> 00:30:05,126 Um para você, um para você... 301 00:30:06,167 --> 00:30:08,459 Mantenha os olhos bem abertos quando você está na rua. 302 00:30:08,584 --> 00:30:10,459 Principalmente nas ruas pequenas. 303 00:30:22,126 --> 00:30:23,334 Este é o número 93, Bob. 304 00:30:34,917 --> 00:30:35,959 Isso deveria ser suficiente. 305 00:30:38,084 --> 00:30:39,876 Ligue-me assim que o vir. 306 00:30:51,876 --> 00:30:55,792 Conto com vocês, e com os de sua banda, vigie seus territórios. 307 00:30:55,876 --> 00:30:58,209 Sem comoção, sem brigas. 308 00:30:58,584 --> 00:31:02,209 Você vai começar suas lutas novamente depois de encontrar esse cara. Entendido ? 309 00:31:02,417 --> 00:31:03,334 - Tudo bem. - OK, chefe. 310 00:31:04,167 --> 00:31:07,209 Lembre-se, assim que você veja esse cara, você me liga. 311 00:31:07,709 --> 00:31:09,709 Todos os táxis Ajax vai dar uma mão. 312 00:31:10,376 --> 00:31:12,626 Enquanto isso, isso cobrirá seus custos! 313 00:31:16,876 --> 00:31:17,792 Obrigado chefe. 314 00:32:04,626 --> 00:32:08,751 Ájax? Os 48 novamente. Alarme falso. 315 00:32:54,251 --> 00:32:57,251 parei alguns da lista hospitalar. 316 00:32:57,376 --> 00:32:58,751 Eles estão no escritório de Graham. 317 00:32:59,376 --> 00:33:00,292 Bom. 318 00:33:00,626 --> 00:33:03,251 Isso os fará pensar um pouco e libertá-los. 319 00:33:03,376 --> 00:33:05,251 O que ele pensa que está aprendendo assim? 320 00:33:06,001 --> 00:33:07,292 Você tem uma maneira melhor? 321 00:33:09,501 --> 00:33:12,501 Um quarto escuro, bastões e meia dúzia de policiais. 322 00:33:13,792 --> 00:33:15,417 Os tribunais não gostam que seja assim. 323 00:33:15,501 --> 00:33:18,084 Esse é o problema. Menos juízes e mais policiais! 324 00:33:19,501 --> 00:33:21,501 Ok, ainda tenho alguns esquisitos para questionar. 325 00:33:22,042 --> 00:33:25,751 Como saber se não é o hospital quem os deixa loucos e os liberta? 326 00:33:26,167 --> 00:33:27,501 É a lei, eles estão curados. 327 00:33:27,626 --> 00:33:28,876 Ah, eles estão curados! 328 00:33:29,084 --> 00:33:31,542 Você terá problemas fazer um policial engolir isso. 329 00:33:32,126 --> 00:33:35,251 As leis, os tribunais, eles enchem nossas cabeças. 330 00:33:43,459 --> 00:33:45,292 - Cabeça. - Testa. 331 00:33:47,334 --> 00:33:48,876 - Verde. - Vermelho. 332 00:33:50,626 --> 00:33:52,834 - Cantar. - Canção. 333 00:33:54,459 --> 00:33:56,751 - Sapato. - Abaixo. 334 00:33:58,417 --> 00:34:02,417 - Água. - Eh… terra. 335 00:34:03,501 --> 00:34:05,542 - Corda. - Estrangular. 336 00:34:08,001 --> 00:34:11,876 Diga-me o que você vê ou o que isso significa para você. 337 00:34:15,792 --> 00:34:17,959 Vejo dois ursinhos de pelúcia. 338 00:34:19,876 --> 00:34:21,667 A Christmas tree in the corner! 339 00:34:23,126 --> 00:34:25,542 Um homem com um curativo na cabeça. 340 00:34:27,292 --> 00:34:30,167 … chamas. Subindo no ar! 341 00:34:30,792 --> 00:34:35,001 E uma... uma... espada. 342 00:34:36,292 --> 00:34:37,334 Uma espada. 343 00:34:38,667 --> 00:34:40,834 E um cavalo, com os cascos para cima. 344 00:34:44,167 --> 00:34:46,167 Tudo bem. OBRIGADO. 345 00:34:56,042 --> 00:34:57,251 Uma pista com isso? 346 00:34:57,917 --> 00:35:02,834 Só aquele que disse "estrangular" para “corda”. Mas isso não significa nada. 347 00:35:02,917 --> 00:35:05,001 Que tipo de homem você está procurando? 348 00:35:05,126 --> 00:35:08,876 Provavelmente um esquizofrênico, ou esquizofrênico paranóico. 349 00:35:09,042 --> 00:35:12,792 Sem dúvida um caso especial. De qualquer forma, um homem muito afetado. 350 00:35:12,876 --> 00:35:16,751 Souvent, esta forma de doença mental levanta o paciente... 351 00:35:16,876 --> 00:35:19,667 à infância, ao trauma emocional que ele sofreu. 352 00:35:19,751 --> 00:35:23,209 O que os homens de Carney citar algumas coisas estúpidas? 353 00:35:23,376 --> 00:35:26,501 Bem, em linguagem figurada, sim. 354 00:35:26,959 --> 00:35:28,751 Ele é um homem que vive num mundo à parte. 355 00:35:29,334 --> 00:35:33,584 Em seu mundo, sua capacidade de pensar saudavelmente não é afetado. 356 00:35:34,084 --> 00:35:36,251 E os sapatos desaparecidos? O que isso significa? 357 00:35:36,501 --> 00:35:39,417 Para Carney, são uma indicação para encontrar o homem em questão. 358 00:35:39,876 --> 00:35:43,042 Mas temos que encontrar o homem primeiro entender "os sapatos". 359 00:35:43,251 --> 00:35:47,334 Isto também pode estar ligado a lesões sofridas durante a infância. 360 00:35:47,834 --> 00:35:51,542 Algo que faz um sapato é um fator desencadeante. 361 00:35:53,751 --> 00:35:55,667 Vamos. Obrigado, doutor. 362 00:35:55,959 --> 00:35:56,751 Até breve, doutor 363 00:36:21,376 --> 00:36:25,084 Se for para o quarto, São 8 dólares por semana, adiantados. 364 00:36:26,417 --> 00:36:29,209 Eu sou do Ministério da Saúde. Alguém chamado Harrow mora aqui? 365 00:36:29,417 --> 00:36:30,501 O que ele fez? 366 00:36:30,667 --> 00:36:32,751 Nada, ele foi para o hospital por um tempo... 367 00:36:32,959 --> 00:36:35,209 É verdade. Ele falou fortes dores de cabeça. 368 00:36:35,334 --> 00:36:36,667 É sobre isso que quero falar com ele. 369 00:36:36,751 --> 00:36:39,459 Sem dúvida ele gostaria de voltar ao hospital para tratamento adicional. 370 00:36:39,501 --> 00:36:42,376 - Sr. Harrow não está aqui. - Posso esperar por ele? 371 00:36:43,334 --> 00:36:44,626 Certamente. 372 00:36:45,542 --> 00:36:49,501 Estou com meu jantar queimando. Estou na parte inferior, o segundo da esquerda. 373 00:40:22,376 --> 00:40:23,417 Mãe ! 374 00:40:24,167 --> 00:40:25,834 Olá, meu querido. 375 00:40:25,917 --> 00:40:28,084 Você teve que esperar por mim em casa. 376 00:40:59,792 --> 00:41:00,876 Um café. 377 00:42:01,417 --> 00:42:03,126 Garoto. Garoto ! 378 00:42:04,709 --> 00:42:05,667 Um uísque. 379 00:42:06,292 --> 00:42:07,501 Bourbon ou centeio? 380 00:42:07,792 --> 00:42:09,459 Deixa para lá. 381 00:42:35,459 --> 00:42:38,667 Cole: morreu em um hospital público, há sete meses. 382 00:42:39,251 --> 00:42:42,626 Grade: ausente. Pesquisar do quarto dele, nada suspeito. 383 00:42:43,042 --> 00:42:45,667 Nós iremos de qualquer maneira procure mais tarde. 384 00:42:47,251 --> 00:42:49,667 Lúpulo: mora com os pais. Perfect alibi. 385 00:42:49,917 --> 00:42:51,459 OK, isso é o suficiente! 386 00:42:51,709 --> 00:42:55,042 Os mortos, os desaparecidos, álibis de ouro. 387 00:42:55,667 --> 00:42:57,376 Sem dúvida, ninguém cometeu esses assassinatos! 388 00:43:00,584 --> 00:43:02,417 Eu não sinto falta de nenhum! 389 00:43:05,001 --> 00:43:06,501 Talvez eu esteja louco. 390 00:43:09,542 --> 00:43:10,626 Mas talvez... 391 00:43:27,917 --> 00:43:29,084 Talvez. 392 00:43:30,084 --> 00:43:31,376 Vamos trabalhar. 393 00:43:38,626 --> 00:43:41,667 Nada. Absolutamente nada. Como de costume. 394 00:43:41,792 --> 00:43:43,959 Mesmo assim, definitivamente há algo. 395 00:44:25,334 --> 00:44:26,459 OBRIGADO. 396 00:44:26,792 --> 00:44:28,209 Segurar. 397 00:45:11,626 --> 00:45:13,251 O que é? 398 00:45:13,334 --> 00:45:15,917 Você ouviu? Essa música? 399 00:45:16,084 --> 00:45:18,792 Sim, é uma flauta, e daí? Ele é um cara com uma garotinha. 400 00:45:18,959 --> 00:45:22,126 Ele é o assassino! Já ouvi essa música antes. 401 00:45:22,292 --> 00:45:25,334 Este é o homem que comprou um balão o dia em que Elsie Coster morreu! 402 00:46:07,209 --> 00:46:08,584 Vou te mostrar uma coisa. 403 00:46:47,626 --> 00:46:49,501 - É uma flor? - Sim. 404 00:46:50,209 --> 00:46:52,376 - Você tem fogo? - Não. 405 00:46:52,584 --> 00:46:55,626 Se você não tem fogo, você pode me dar uma moeda por uma cerveja? 406 00:46:55,751 --> 00:46:58,334 - Não. - Só para beber um pouco. 407 00:46:58,459 --> 00:46:59,209 Não. 408 00:46:59,417 --> 00:47:01,542 Qual é o problema, você não gosta de cerveja? 409 00:47:03,542 --> 00:47:05,876 - Sua faca. - Não, deixe isso. 410 00:47:15,959 --> 00:47:17,084 Olhe para a corça! 411 00:47:17,959 --> 00:47:19,459 Podemos entrar? 412 00:47:24,417 --> 00:47:27,001 - Você quer flores? - Sim. 413 00:47:31,209 --> 00:47:33,667 Eu gosto de sorvete, Posso tomar um sorvete? 414 00:47:33,751 --> 00:47:36,001 - Que perfume você quer? - Morango. 415 00:47:36,126 --> 00:47:38,501 Senhor, você tem algo coisa lá atrás. 416 00:47:42,542 --> 00:47:43,584 Eu posso tirar isso de você. 417 00:47:53,667 --> 00:47:55,667 - Quero um sorvete. - Mais tarde. 418 00:47:56,959 --> 00:47:59,001 É um jogo, eles estão nos perseguindo. Vamos nos apressar. 419 00:48:09,834 --> 00:48:10,834 Parar! 420 00:48:12,584 --> 00:48:13,459 Venha aqui. 421 00:48:15,626 --> 00:48:17,709 O que você está fazendo, Quem você está perseguindo? 422 00:48:17,792 --> 00:48:21,751 Ele é meu namorado. Sua noiva o trai. Nós verificamos. 423 00:48:21,876 --> 00:48:24,876 acho que vou verificar eu mesmo. Você ! Venha aqui. 424 00:48:26,626 --> 00:48:28,459 Charlie, eles o encontraram, Eles o avistaram! 425 00:48:31,042 --> 00:48:33,501 O velho é cego, mas ele ouve muito bem... 426 00:48:33,584 --> 00:48:37,167 Fique com ele e você estará a estrela se o outro for o nosso homem. 427 00:48:37,292 --> 00:48:40,667 Não se preocupe, ele vai ficar bem will not come out. Já avisei a turma. 428 00:48:43,042 --> 00:48:47,209 Eu sabia que eles iriam encontrar. Um cara escreveu “M” nas costas! 429 00:48:47,334 --> 00:48:49,417 - Suponha que ele escape! - Ele não pode. 430 00:48:49,501 --> 00:48:52,417 Esta é a eficácia do nosso organização que irá pegá-lo. 431 00:48:53,167 --> 00:48:58,167 Ligue para os táxis Ajax. Pergunte ao padrão para informar os motoristas. 432 00:48:58,792 --> 00:49:00,292 Está na bolsa! 433 00:49:00,459 --> 00:49:02,626 Vamos comemorar? 434 00:49:03,084 --> 00:49:07,209 Não se preocupe, advogado. Beba direto da garrafa. 435 00:49:10,417 --> 00:49:13,376 Becker está escondido no quarto de Harrow. O alerta está dado. 436 00:49:13,501 --> 00:49:15,376 Caras em roupas civis isolar a vizinhança. 437 00:49:15,501 --> 00:49:19,376 Policiais uniformizados contorne todas as barras. 438 00:49:19,501 --> 00:49:21,084 Nós vamos conseguir, não se preocupe. 439 00:49:21,667 --> 00:49:24,417 Há interesse, o prefeito está a caminho. 440 00:49:25,751 --> 00:49:28,251 Sua declaração deve virar manchete jornais matinais. 441 00:49:29,001 --> 00:49:31,792 Nós pegamos e depois? De volta à estaca zero. 442 00:49:33,167 --> 00:49:35,584 Caras como Harrow não nunca são libertados sob fiança. 443 00:49:36,376 --> 00:49:39,709 Não há espaço em hospitais, e eles libertam homens perigosos. 444 00:49:39,917 --> 00:49:41,834 Ele não sairá desta vez. 445 00:49:42,126 --> 00:49:43,376 Ele vai ficar lá. 446 00:49:45,917 --> 00:49:48,667 É verdade! 447 00:49:52,501 --> 00:49:53,834 Isso vai consertar tudo. 448 00:50:19,167 --> 00:50:21,876 Não ! Não pare, ainda jogamos esse jogo. 449 00:50:22,042 --> 00:50:23,209 - Estou cansado! - Não, não. 450 00:51:12,542 --> 00:51:15,292 Pegue! Ele é o assassino de crianças! 451 00:51:22,042 --> 00:51:26,167 O que eu ouço, Seu namorado terminou com você? 452 00:51:26,959 --> 00:51:29,334 Onde você ouviu essa fofoca? 453 00:51:30,001 --> 00:51:32,001 Você sabe bem, Popsy sempre sabe tudo! 454 00:51:33,876 --> 00:51:36,501 - Well, have a good time. - Tenha uma boa captura, papai. 455 00:51:36,584 --> 00:51:37,626 OBRIGADO. 456 00:51:40,834 --> 00:51:43,417 Vamos ! Eu não tenho o dia todo, Eu tenho que ir. 457 00:51:43,501 --> 00:51:45,584 Pops! Você viu um cara correndo por aqui? 458 00:51:45,626 --> 00:51:48,292 Não, esqueça as crianças. Ninguém veio aqui. 459 00:51:48,376 --> 00:51:49,709 Pai, olha! 460 00:51:50,959 --> 00:51:53,376 Vamos rapazes, deixe pra lá! 461 00:51:53,459 --> 00:51:55,917 Não brinca, papai. Ele é perigoso! 462 00:51:56,084 --> 00:51:57,501 Sim, eu sei. Ele é o assassino de crianças. 463 00:51:57,959 --> 00:52:01,334 Sim, aja com inteligência. Mas é realmente ele! 464 00:52:01,959 --> 00:52:03,292 Se perder! 465 00:52:04,542 --> 00:52:07,334 Você fica aqui. Vá buscar Doug e os outros. 466 00:52:07,459 --> 00:52:08,292 Vamos. 467 00:53:07,626 --> 00:53:10,542 Sim, está lá. O prédio na Terceira Rua. 468 00:53:11,167 --> 00:53:15,167 Monitore o prédio. Nós lhe enviamos reforços em poucos minutos. 469 00:53:15,709 --> 00:53:16,709 Isso é tudo. 470 00:53:17,084 --> 00:53:18,376 Que história! 471 00:53:18,709 --> 00:53:20,251 Ele está dentro e nós estamos fora. 472 00:53:20,334 --> 00:53:22,084 O que fazemos agora, Devemos chamar a polícia? 473 00:53:22,209 --> 00:53:24,876 - Nós vamos conseguir. - Bem, vamos ver... 474 00:53:24,959 --> 00:53:26,626 E amanhã atacaremos Fort Knox. 475 00:53:26,709 --> 00:53:29,584 Talvez Sutro esteja certo, devemos notificar a polícia. 476 00:53:29,667 --> 00:53:31,542 Eu disse que íamos pegá-lo! 477 00:53:32,709 --> 00:53:33,876 - Mac? - Sim. 478 00:53:34,417 --> 00:53:37,834 Vá para a terceira rua, e me diga o que está acontecendo. 479 00:53:38,667 --> 00:53:40,084 - Potty. - Sim ? 480 00:53:40,167 --> 00:53:43,084 Encontre-me alguns fortes, especialistas em roubos. 481 00:53:43,584 --> 00:53:45,084 Deixe-os levar todos os seus equipamentos. 482 00:53:46,834 --> 00:53:48,626 O que você está esperando? Mexa-se! 483 00:54:10,251 --> 00:54:14,542 Alguém ainda está aí? Tem alguém aí? 484 00:54:15,417 --> 00:54:16,584 Estou fechando! 485 00:55:48,792 --> 00:55:50,501 Você sabe que a grade está aberto? 486 00:55:50,626 --> 00:55:55,167 Mas eu tinha certeza! Talvez os jovens de antes... 487 00:55:56,751 --> 00:55:57,376 Abra. 488 00:55:58,417 --> 00:55:59,251 Rapidamente ! 489 00:56:48,501 --> 00:56:52,501 Se você não quer machucar, basta responder a duas perguntas. 490 00:56:53,709 --> 00:56:55,292 Quantos guardas no prédio? 491 00:57:03,917 --> 00:57:05,084 Quanto ? 492 00:57:05,501 --> 00:57:08,042 Apenas eu! E o mecânico. 493 00:57:15,334 --> 00:57:17,167 Juro! É a verdade! 494 00:57:17,251 --> 00:57:20,334 Somente nós! Por favor ! 495 00:57:20,626 --> 00:57:22,709 Estamos sozinhos no prédio! 496 00:57:24,584 --> 00:57:27,626 Ok, pessoal. Pesquise do porão ao sótão. 497 00:57:28,501 --> 00:57:29,584 Riggert! 498 00:57:30,167 --> 00:57:32,459 Pegue dois caras e encontre o mecânico. 499 00:57:34,501 --> 00:57:36,292 Sutro! MacMahan! 500 00:58:12,834 --> 00:58:13,542 Leve-o embora! 501 00:59:17,126 --> 00:59:18,876 E se ele tivesse fugido? 502 00:59:19,626 --> 00:59:23,626 Ninguém pode alcançá-lo. A linha é grampeado e as saídas bloqueadas. 503 00:59:36,501 --> 00:59:38,584 É ruim. Eles ainda não encontraram. 504 00:59:39,876 --> 00:59:41,084 Quem está falando? 505 00:59:42,001 --> 00:59:44,417 Diga a MacMahan que Marshall está chegando. 506 00:59:45,459 --> 00:59:48,542 Fique aqui e cuide do telefone. E pela primeira vez, fique sóbrio! 507 00:59:49,792 --> 00:59:52,209 Nunca estamos melhor servidos do que por si mesmo. 508 01:00:45,376 --> 01:00:48,709 E os alarmes? É necessário desative-os a cada hora. 509 01:00:52,917 --> 01:00:55,501 MacMahan, fique ocupado alarmes. 510 01:00:55,542 --> 01:00:57,542 Tem alguns em todos os andares, ali mesmo. 511 01:00:57,667 --> 01:00:58,667 Mexa-se! 512 01:01:01,459 --> 01:01:02,917 O que já foi pesquisado? 513 01:01:03,417 --> 01:01:05,376 O porão e os três primeiros andares. 514 01:01:05,834 --> 01:01:07,751 Não temos a noite toda. 515 01:01:07,834 --> 01:01:11,209 Sutro! Quebre as portas, vá a todas as lojas! 516 01:01:11,334 --> 01:01:13,667 Verifique os escritórios, os corredores, tudo! 517 01:01:13,792 --> 01:01:15,251 Vamos, mexa-se. 518 01:01:19,292 --> 01:01:20,167 Alguém já olhou lá? 519 01:01:23,792 --> 01:01:26,376 - How could he be there? - Lemke, abra. 520 01:01:28,792 --> 01:01:31,084 Não é assim, estúpido. Você não vê que é blindado? 521 01:01:31,167 --> 01:01:32,459 Desmonta por cima. 522 01:01:32,542 --> 01:01:35,001 Os outros, pesquise andar por andar, cômodo por cômodo. 523 01:02:38,251 --> 01:02:41,917 Para todas as unidades. Descrição do suspeito procurado. 524 01:02:42,042 --> 01:02:47,126 Martin W. Harrow. Tenha cuidado, o suspeito sofre de transtornos mentais. 525 01:02:47,251 --> 01:02:51,334 Homem caucasiano, 30 a 35 anos. 1,75 m. 70kg. 526 01:02:51,459 --> 01:02:54,417 Cabelo loiro, olhos azuis. 527 01:02:54,501 --> 01:02:57,917 Ele usa um terno escuro, uma gravata e um chapéu cinza. 528 01:02:58,126 --> 01:03:01,667 Ele foi visto em uma sala de localização na 1302 River Street, 529 01:03:01,834 --> 01:03:04,001 esta manhã por volta das 10h30. 530 01:03:04,126 --> 01:03:05,084 Becker voltou? 531 01:03:05,376 --> 01:03:06,792 Ele está voltando, senhor. 532 01:03:16,792 --> 01:03:18,292 Eu quero ir para casa! 533 01:03:32,209 --> 01:03:33,251 Desculpe. 534 01:04:14,834 --> 01:04:17,626 Eu encontrei! Ele está no último andar! 535 01:05:20,334 --> 01:05:22,917 Mike, encontre o endereço dele e leve-a para casa lá. 536 01:05:23,126 --> 01:05:25,167 Tenha cuidado, eles estão todos esperando lá fora. 537 01:05:25,667 --> 01:05:27,417 Pessoal! Vá buscá-lo. 538 01:05:27,501 --> 01:05:29,709 Pesquise em todos os lugares. Vamos ! 539 01:05:52,042 --> 01:05:53,001 Pare com isso! 540 01:05:55,292 --> 01:05:56,542 O que está acontecendo? 541 01:05:56,959 --> 01:05:58,334 O guarda se afastou. 542 01:06:27,917 --> 01:06:30,084 Todo mundo fora! 543 01:07:03,542 --> 01:07:04,751 Tire-o daqui. 544 01:07:16,042 --> 01:07:17,292 Para onde você está me levando? 545 01:07:32,751 --> 01:07:34,376 Tem alguém lá embaixo! 546 01:07:34,501 --> 01:07:35,709 Dê-me sua mão. 547 01:07:56,792 --> 01:07:58,209 Vamos, saia daí. 548 01:08:06,292 --> 01:08:08,667 Eu sei que você tem seus problemas, mas preciso de ajuda. 549 01:08:09,001 --> 01:08:12,001 Problemas? Nós conseguimos e he ran away. Eu não entendo. 550 01:08:12,209 --> 01:08:14,126 Nada está indo bem esta noite. Veja isso. 551 01:08:18,251 --> 01:08:19,334 O que está acontecendo? 552 01:08:19,876 --> 01:08:22,626 Uma gangue limpou no Edifício Bradbury. 553 01:08:22,709 --> 01:08:26,084 Eles saquearam joalherias, destruiu os escritórios. 554 01:08:26,584 --> 01:08:28,251 E eles não levaram nada. 555 01:08:28,501 --> 01:08:31,251 Mas o mecânico diz que vi um homem sendo arrastado à força. 556 01:08:31,376 --> 01:08:33,292 Desde quando bandidos trabalhar de graça? 557 01:08:33,709 --> 01:08:35,751 Eu vejo que eles pegaram Lemke e outro homem. 558 01:08:36,126 --> 01:08:38,959 Lemke tem um histórico completo, mas o outro cara... 559 01:08:39,084 --> 01:08:41,959 Jansen, uma casa de apostas. Como Ele espera fazer disso um negócio? 560 01:08:42,084 --> 01:08:43,084 Eu adoraria saber. 561 01:08:43,209 --> 01:08:44,417 O que posso fazer? 562 01:08:44,501 --> 01:08:47,501 Eles não vão falar. Eles sabem que tudo O que temos é uma simples invasão. 563 01:08:47,584 --> 01:08:51,084 Eu pensei que o esquadrão de homicídios poderia assustá-los. 564 01:08:51,334 --> 01:08:53,084 Diga a eles que o guarda está morto ou algo assim. 565 01:08:53,501 --> 01:08:55,626 Podemos tentar, isso pode funcionar. 566 01:08:55,751 --> 01:08:56,959 Você sabe o que eu penso. 567 01:08:57,959 --> 01:09:01,167 Dê-me dez minutos a sós com eles, eles vão até delatar a mãe. 568 01:09:06,501 --> 01:09:07,334 Amendoim? 569 01:09:08,292 --> 01:09:09,626 O assassino de crianças, John. 570 01:09:11,459 --> 01:09:12,917 O assassino de crianças! 571 01:09:16,084 --> 01:09:17,834 Não, estou falando sério! 572 01:09:19,376 --> 01:09:23,417 Eu liguei para você porque … sejamos realistas, John. 573 01:09:24,251 --> 01:09:27,459 Nós sempre pensamos a mesma coisa da polícia. 574 01:09:28,334 --> 01:09:30,459 eu gostei de tudo o que você fez. 575 01:09:31,709 --> 01:09:33,709 Sim ! Nós queremos você ter exclusividade. 576 01:09:36,459 --> 01:09:38,876 Fotos por todos os meios! 577 01:09:40,667 --> 01:09:42,251 João, só um minuto. 578 01:09:42,626 --> 01:09:44,876 Naturalmente queremos lembrá-lo de apenas uma coisa... 579 01:09:45,501 --> 01:09:49,042 Faça uma pausa quando a justiça vai nos ouvir, então tudo estará acabado. 580 01:09:49,501 --> 01:09:54,126 Queremos que o público saiba quem pegou o assassino, entendeu? 581 01:09:55,959 --> 01:09:57,126 Muito bom, João. 582 01:09:58,167 --> 01:10:00,709 Tudo bem. Isto é o que você vai fazer. 583 01:10:01,084 --> 01:10:04,834 Envie seu melhor jornalista, talvez aquele que... 584 01:10:06,584 --> 01:10:07,792 É aquele cara, sim. 585 01:10:08,251 --> 01:10:12,834 Quer seja no canto nordeste de 7ª com Broad em meia hora. 586 01:10:13,084 --> 01:10:15,626 Um Cadillac cinza virá buscá-lo. 587 01:10:18,501 --> 01:10:21,251 Obrigado, João. Muito obrigado. 588 01:10:22,209 --> 01:10:25,334 Sutro, MacMahan, vão buscá-lo. Riggert, traga o carro. 589 01:10:29,709 --> 01:10:32,001 Desta vez não, Lemke. Avançar. 590 01:10:33,084 --> 01:10:36,542 - Desta vez, é o criminoso. - O criminoso? O que eu fiz? 591 01:10:36,709 --> 01:10:37,584 Está lá. 592 01:10:50,417 --> 01:10:51,876 Dois idiotas como você. 593 01:10:52,792 --> 01:10:55,417 Um gangster desajeitado e uma casa de apostas de duas bolas. 594 01:10:55,751 --> 01:10:57,459 Envolvido em um... assassinato? 595 01:10:58,584 --> 01:11:01,209 - Assassinato? - Eu… 596 01:11:01,542 --> 01:11:02,834 Eu estava dormindo. 597 01:11:03,584 --> 01:11:05,126 Deixe-o falar, Lemke. 598 01:11:07,209 --> 01:11:09,084 Você fala agora, e o juiz será mais terno. 599 01:11:13,876 --> 01:11:14,959 Eu não sei de nada! 600 01:11:19,042 --> 01:11:21,167 Ao nocautear o guarda, você quebrou o crânio dele... 601 01:11:22,542 --> 01:11:23,792 Você o mandou para o necrotério 602 01:11:24,042 --> 01:11:26,251 No necrotério, eu? 603 01:11:26,584 --> 01:11:27,834 Como ! 604 01:11:28,959 --> 01:11:30,834 Eu nem conhecia esse cara! 605 01:11:34,667 --> 01:11:36,042 Eu não sei de nada! 606 01:11:38,667 --> 01:11:40,501 Você também não sabe de nada, não é? 607 01:11:40,751 --> 01:11:41,292 Nada. 608 01:11:48,876 --> 01:11:51,417 Você mudou de categoria, Jansen. 609 01:11:59,084 --> 01:12:01,126 Dez anos por roubo. 610 01:12:05,834 --> 01:12:07,501 Vinte anos por sequestro. 611 01:12:11,834 --> 01:12:13,292 A cadeira elétrica por assassinato. 612 01:12:37,959 --> 01:12:39,667 Eles removeram bem um cara, certo? 613 01:12:39,792 --> 01:12:41,626 Você ouve isso! Eles entenderam. 614 01:12:42,917 --> 01:12:44,084 Claro que eles entenderam. 615 01:12:45,584 --> 01:12:47,667 É por isso que eles quebrou tudo no prédio. 616 01:12:49,751 --> 01:12:50,834 É por isso, não é? 617 01:12:50,959 --> 01:12:54,376 É verdade. Nós não Não fomos fazer um assalto! 618 01:12:54,834 --> 01:12:56,959 - Tudo o que queríamos era ele. - Cale-se! 619 01:12:57,251 --> 01:13:01,167 É isso, Jansen, cale a boca. 20 anos, 30 anos, como é... 620 01:13:01,626 --> 01:13:04,292 Na cela você será feliz por não ter dito nada. 621 01:13:04,584 --> 01:13:06,334 Vou levar 20 anos por qualquer um! 622 01:13:06,417 --> 01:13:07,959 Nem mesmo para Charlie Marshall! 623 01:13:08,417 --> 01:13:10,251 Vou te contar o que eles queriam! 624 01:13:13,709 --> 01:13:16,042 Foi... o assassino de crianças. 625 01:13:16,209 --> 01:13:17,209 Por que você está fazendo isso...! 626 01:13:32,042 --> 01:13:35,084 Onde você estava? Dentro ou na rua? 627 01:13:35,209 --> 01:13:36,459 Eu estava monitorando uma entrada. 628 01:13:36,709 --> 01:13:37,876 É melhor que nada. 629 01:13:39,501 --> 01:13:40,917 O que você vai fazer com ele? 630 01:13:41,251 --> 01:13:43,709 Isso preocupa você? Você tem seu dinheiro, você sai! 631 01:14:01,251 --> 01:14:04,209 Não é um espetáculo! Você foi pago, saia! 632 01:14:12,584 --> 01:14:15,542 Você quer uma bala na cabeça? Eu disse corra, então corra... 633 01:14:21,709 --> 01:14:23,667 Quem são eles? O que eles querem? 634 01:15:12,459 --> 01:15:14,209 Você se lembra disso? 635 01:15:14,626 --> 01:15:17,334 A bola que você comprou para Elsie Coster? 636 01:15:17,751 --> 01:15:18,709 Crianças! 637 01:15:18,834 --> 01:15:19,834 Assassino de crianças! 638 01:15:19,959 --> 01:15:20,959 Vamos matá-lo! 639 01:16:08,292 --> 01:16:09,626 Fique longe desse homem! 640 01:16:16,709 --> 01:16:17,876 Dê um passo para trás. 641 01:16:35,042 --> 01:16:36,792 Agora todos saiam daqui. 642 01:16:37,001 --> 01:16:39,501 Antes de reaplicar todos os policiais da cidade. 643 01:16:40,709 --> 01:16:44,334 Você fez um bom trabalho, nós temos você pago. Estou assumindo. 644 01:16:44,501 --> 01:16:46,751 Nós ajudamos você… Queremos saber o que você vai fazer com ele. 645 01:16:46,834 --> 01:16:49,876 - O que ela está fazendo aqui? - Isto não é lugar para uma dama! 646 01:16:50,042 --> 01:16:52,834 Eu tenho filhos! eu quero saber o que você vai fazer com esse homem! 647 01:16:53,292 --> 01:16:55,001 Vamos enforcá-lo! 648 01:16:58,042 --> 01:16:59,084 Agora me escute! 649 01:17:00,417 --> 01:17:01,959 Você é estúpido! 650 01:17:03,417 --> 01:17:05,501 Você tem cérebro, use-o. 651 01:17:07,667 --> 01:17:09,667 Os policiais estão lá para cuide desse rato. 652 01:17:10,459 --> 01:17:13,292 Se o matarmos antes de prendê-lo, você sabe o que vai acontecer? 653 01:17:15,001 --> 01:17:17,584 Vou entregá-lo à polícia no meu caminho. 654 01:17:22,001 --> 01:17:23,751 E seremos agradecidos por isso. 655 01:17:25,584 --> 01:17:26,417 Você vê isso? 656 01:17:27,084 --> 01:17:29,167 É isso, eles vão nos agradecer. 657 01:17:31,376 --> 01:17:34,667 - A polícia não fará nada! - Vamos ganhar uma medalha? 658 01:17:34,751 --> 01:17:36,251 Sim, e eles vão coletar nossas apostas também! 659 01:17:36,584 --> 01:17:39,001 Se o cara da imprensa estiver lá, 660 01:17:39,167 --> 01:17:42,501 você pode ser cobrado por assassinato, certo, chefe? 661 01:17:46,834 --> 01:17:48,834 Você está em apuros, chefe. 662 01:17:49,376 --> 01:17:52,042 Você ligou para o cara de diário pessoalmente. 663 01:17:52,251 --> 01:17:54,875 Isso faz você pessoalmente responsável. 664 01:17:54,876 --> 01:17:59,126 Eu acho que a polícia ficaria feliz para incriminá-lo por assassinato. 665 01:17:59,209 --> 01:18:01,292 Esta garrafa ainda está no seu caminho, advogado. 666 01:18:01,542 --> 01:18:03,042 Agora fale. 667 01:18:03,292 --> 01:18:07,417 Tente segurá-los. Fale até a imprensa chegar. 668 01:18:07,501 --> 01:18:08,667 Faça um apelo para mim. 669 01:18:09,126 --> 01:18:11,834 Um bom discurso, você sabe: “Habeas corpus delicti”. 670 01:18:11,917 --> 01:18:13,417 Então você pode tomar uma bebida. 671 01:18:16,584 --> 01:18:18,001 Muito bom, muito bom! 672 01:18:18,709 --> 01:18:21,542 Quantas vezes você pediu um belo discurso? 673 01:18:22,042 --> 01:18:23,376 Agora cale a boca! 674 01:18:26,417 --> 01:18:30,709 É uma questão de “habeas corpus ad subjiciendum”. 675 01:18:32,876 --> 01:18:35,542 Devemos estabelecer os factos essenciais 676 01:18:35,667 --> 01:18:39,501 do coração da ofensa como resultado de uma investigação criminal. 677 01:18:40,501 --> 01:18:44,709 Devemos ter um julgamento justo, no tribunal. Tenha a prova! 678 01:18:45,626 --> 01:18:47,542 Todas as evidências! 679 01:18:47,876 --> 01:18:53,876 Você pode afirmar sob juramento que meu cliente cometeu esses atos? 680 01:18:54,209 --> 01:18:57,126 - Ele é o assassino! - É o que diz o cego. 681 01:18:58,751 --> 01:19:01,584 Eu gostaria de falar com meu cliente. Se me permite. 682 01:19:02,042 --> 01:19:05,376 Por favor ! Dê-me um momento. 683 01:19:07,042 --> 01:19:09,292 Todo homem tem direito a um advogado! 684 01:19:09,959 --> 01:19:11,376 Temos que nos livrar desse cara! 685 01:19:11,501 --> 01:19:14,209 Deixe a polícia encontrar seu corpo no fundo da água! 686 01:19:14,334 --> 01:19:17,376 - Ele não merece um advogado! - Esses caras não têm direitos! 687 01:19:20,126 --> 01:19:21,917 O que você tem dizer em sua defesa? 688 01:19:23,501 --> 01:19:25,209 Quem são todas essas pessoas? 689 01:19:26,584 --> 01:19:29,542 Ladrões, assassinos e golpistas. 690 01:19:30,001 --> 01:19:31,917 Um júri composto por seus pares. 691 01:19:32,001 --> 01:19:36,667 Eu sabia que seria pego e que deveria ser punido, eu gostaria de ser... 692 01:19:36,834 --> 01:19:38,667 mas pensei que seria pela polícia! 693 01:19:38,792 --> 01:19:39,876 Então por que você fugiu? 694 01:19:40,542 --> 01:19:43,542 Eu estava com medo! Nós estamos sempre assustado nesses momentos. 695 01:19:43,667 --> 01:19:47,167 Você quer se declarar culpado. Peça circunstâncias atenuantes. 696 01:19:47,292 --> 01:19:48,251 Eu não sou culpado. 697 01:19:49,042 --> 01:19:52,126 Não como você pensa. E eu pensei sobre isso muito, talvez demais. 698 01:19:52,959 --> 01:19:54,417 Você consegue entender isso? 699 01:19:55,542 --> 01:19:58,459 Você parece ter medo de tudo, você também. 700 01:20:00,084 --> 01:20:01,709 Você bebe demais, não é? 701 01:20:04,292 --> 01:20:05,209 Sim. 702 01:20:10,042 --> 01:20:12,126 Talvez você faria melhor para falar por si mesmo. 703 01:20:13,459 --> 01:20:14,792 Não estou em boa forma. 704 01:20:15,001 --> 01:20:17,417 Vamos, está se arrastando! 705 01:20:17,501 --> 01:20:19,792 Senhoras e senhores do júri, 706 01:20:20,792 --> 01:20:24,626 Eu perguntei ao meu cliente sobre você contar sua própria história. 707 01:20:26,584 --> 01:20:28,209 Eu tenho que tomar uma bebida! 708 01:20:29,876 --> 01:20:31,126 Deixe-o falar! 709 01:20:31,584 --> 01:20:33,876 Todo homem tem o direito para falar em tribunal. 710 01:20:34,292 --> 01:20:36,459 Não é uma bebida até acabar. 711 01:20:49,751 --> 01:20:51,126 Eu sabia que seria pego. 712 01:20:51,917 --> 01:20:54,876 Eu queria ser ouvido, mas em um tribunal. 713 01:20:55,334 --> 01:20:56,834 Mas não é isso que está acontecendo. 714 01:20:58,626 --> 01:21:02,501 Você vê... eu descobri algo muito importante. 715 01:21:02,834 --> 01:21:04,667 Muito importante para todos. 716 01:21:06,792 --> 01:21:09,542 ainda não entendi tudo... Eu não posso dizer... 717 01:21:09,709 --> 01:21:13,459 por que meus dedos não alcançam para juntar todas as peças. 718 01:21:13,584 --> 01:21:15,959 Mas é muito importante. As pessoas precisam saber. 719 01:21:16,667 --> 01:21:18,917 Você vê... minha mãe... 720 01:21:19,001 --> 01:21:20,584 Minha mãe sempre me disse isso... 721 01:21:21,751 --> 01:21:25,501 Demorei um pouco para entendo, mas minha mãe disse 722 01:21:25,626 --> 01:21:29,209 que os homens nascem maus, cruel e formidável. 723 01:21:30,501 --> 01:21:33,042 Nem todo mundo mas todos os homens! 724 01:21:34,084 --> 01:21:37,084 Os homens nascem maus e fraco. 725 01:21:37,167 --> 01:21:39,584 É muito difícil para lutar contra isso. 726 01:21:39,667 --> 01:21:41,876 É o mais difícil para um homem. 727 01:21:42,459 --> 01:21:46,209 Você deve ser punido, você deve ser punido para se tornar bom. 728 01:21:46,876 --> 01:21:52,501 Você deve ser chicoteado, torturado e crucificado para entender. 729 01:21:54,417 --> 01:21:55,834 Ela era uma boa mulher. 730 01:21:56,834 --> 01:21:58,209 E lindo. 731 01:21:58,334 --> 01:22:00,542 Suas mãos cruzadas em seu peito macio. 732 01:22:02,084 --> 01:22:03,917 Por que ela teve que sofrer? 733 01:22:04,209 --> 01:22:06,334 Por que ela de todas as mulheres? 734 01:22:06,959 --> 01:22:08,501 Eu nunca entendi! 735 01:22:11,084 --> 01:22:14,417 O dia em que roubei um cobertor para ela... 736 01:22:15,334 --> 01:22:17,376 Ela... Ela sabia que eu... 737 01:22:17,501 --> 01:22:20,751 Eu estava tentando ser bom, mas ela me fez devolver a capa à polícia. 738 01:22:21,001 --> 01:22:23,917 É só na fazenda do condado que eu realmente entendi. 739 01:22:24,542 --> 01:22:25,792 Eu tinha encontrado um pássaro. 740 01:22:26,542 --> 01:22:27,667 Sempre adorei pássaros! 741 01:22:28,251 --> 01:22:31,917 Sua asa estava quebrada. Eu cuidei dele. 742 01:22:32,376 --> 01:22:35,792 E quando ele estava quase curado, ele queria voar para longe 743 01:22:35,876 --> 01:22:37,542 e pensei que ele iria escapar. 744 01:22:37,917 --> 01:22:41,751 Eu percebi que iria voar para longe no mundo de um homem. 745 01:22:42,001 --> 01:22:43,459 Horrível e cruel! 746 01:22:43,584 --> 01:22:46,209 Muito horrível e cruel para pássaros e crianças! 747 01:22:46,376 --> 01:22:48,084 E eu sabia que tinha que matar crianças! 748 01:22:48,167 --> 01:22:50,751 O pássaro… Eu tive que matar o pássaro! 749 01:22:51,167 --> 01:22:53,667 E eu seria punido e fique na fazenda! 750 01:22:56,501 --> 01:22:58,001 Você entende agora? 751 01:23:04,876 --> 01:23:08,584 Estava muito frio neste inverno quando Eu estava procurando um emprego. 752 01:23:09,876 --> 01:23:12,542 Eu poderia ter feito muito coisas se me tivessem perguntado… 753 01:23:13,667 --> 01:23:15,876 Se eu não estiver enforcado, 754 01:23:16,042 --> 01:23:18,834 Posso voltar para a fazenda entender. 755 01:23:19,501 --> 01:23:20,459 Na fazenda… 756 01:23:21,626 --> 01:23:23,834 A corda em volta do seu pescoço até... 757 01:23:24,792 --> 01:23:27,292 Meu pai deveria ter sido enforcado pelo que ele fez! 758 01:23:27,626 --> 01:23:29,126 Ela me contou! 759 01:23:30,209 --> 01:23:35,876 Quando penso nessas coisas abomináveis o que devo fazer para ser punido! 760 01:23:36,334 --> 01:23:39,126 eu não queria mas era mais forte que eu! 761 01:23:39,459 --> 01:23:44,792 É mais forte que eu! 762 01:23:53,584 --> 01:23:55,251 Fale, Mestre. 763 01:23:55,459 --> 01:23:56,792 - Dê-me uma bebida. - Não ! 764 01:24:02,501 --> 01:24:05,251 Peço sua indulgência, Senhoras e senhores… 765 01:24:05,501 --> 01:24:06,792 do júri. 766 01:24:10,001 --> 01:24:12,167 Eu imploro sua indulgência. 767 01:24:12,292 --> 01:24:15,876 Tenho um caso importante para defender. Estou com tanta pressa quanto você. 768 01:24:16,001 --> 01:24:17,751 Tenho um caso importante para defender. 769 01:24:18,292 --> 01:24:19,667 Um caso de uísque. 770 01:24:20,584 --> 01:24:25,209 Em suas próprias palavras, meu cliente era um bom menino. 771 01:24:26,001 --> 01:24:27,292 Gentil com sua mãe. 772 01:24:27,792 --> 01:24:29,834 Sua mãe! Você nunca teve um filho! 773 01:24:30,417 --> 01:24:33,417 Se você quiser saber como é. Eu vou te contar! 774 01:24:33,834 --> 01:24:35,501 Pergunte às mães crianças que ele matou! 775 01:24:35,667 --> 01:24:37,751 Não há nada mais importante em nossas vidas como nossos filhos! 776 01:24:38,501 --> 01:24:41,792 Mal podemos esperar para vê-los crescer e se tornar melhor que nós! 777 01:24:48,501 --> 01:24:49,834 Você acha que matá-lo... 778 01:24:51,001 --> 01:24:54,542 ajudará seus filhos a se tornarem melhores você, ele ou eu? 779 01:24:56,417 --> 01:24:57,876 Continue, Mestre. 780 01:24:59,209 --> 01:25:01,751 - Meu cliente quer ser bom. - É lixo! 781 01:25:04,459 --> 01:25:07,042 Meu cliente… Meu cliente é um homem que… 782 01:25:07,209 --> 01:25:10,459 - Você chama isso de homem? - Exatamente, ele não é homem! 783 01:25:11,084 --> 01:25:14,251 Não há vontade, não há razão, nem sentimentos. Ele é cego. 784 01:25:14,667 --> 01:25:15,834 Cego ! 785 01:25:16,501 --> 01:25:18,584 Cambaleando em um mundo onde ele se perde. 786 01:25:18,709 --> 01:25:21,876 Você lincharia um homem cego porque ele não vê? 787 01:25:27,001 --> 01:25:32,251 Você mataria um homem como ele, Você o prenderia ou o internaria? 788 01:25:34,292 --> 01:25:36,626 Temos uma boa desculpa? Qual é a nossa própria culpa? 789 01:25:37,792 --> 01:25:40,709 Tanto dinheiro roubado dos pobres... 790 01:25:41,084 --> 01:25:43,542 Dinheiro para alimentar as crianças quem vai nas máquinas caça-níqueis! 791 01:25:43,626 --> 01:25:45,709 A dos trabalhadores que dispara nas apostas. 792 01:25:46,001 --> 01:25:49,042 Quantas crianças sofrem com fome por nossa causa? 793 01:25:49,209 --> 01:25:52,084 Chega de filosofar, Langley. Faça-os rir. 794 01:25:53,376 --> 01:25:54,834 Meu cliente… 795 01:25:55,501 --> 01:25:57,542 Meu cliente é um bêbado. 796 01:25:59,584 --> 01:26:04,334 Ele queria ser advogado. Para defender os inocentes e punir os culpados. 797 01:26:04,501 --> 01:26:05,834 Faça-os rir, Langley! 798 01:26:06,084 --> 01:26:07,584 Quem deu a ele seu primeiro suborno? 799 01:26:08,167 --> 01:26:09,917 Eu te digo, tome cuidado ao que você diz. 800 01:26:10,084 --> 01:26:11,501 Quem o empurrou para se tornar corrupto? 801 01:26:11,751 --> 01:26:13,501 Fale do meu jeito ou cale a boca! 802 01:26:13,751 --> 01:26:15,667 Quem lhe deu uma bebida esquecer o que ele fez? 803 01:26:15,751 --> 01:26:19,501 Deixa para lá! Você não está não um advogado, mas um palhaço bêbado! 804 01:26:19,834 --> 01:26:20,584 Faça-os rir! 805 01:26:20,667 --> 01:26:24,501 Meu cliente era uma criança cheio de esperança para o futuro. 806 01:26:24,584 --> 01:26:28,376 Não posso deixar de pensar: quem são os verdadeiros assassinos? 807 01:26:29,917 --> 01:26:32,459 Quem matou as esperanças dos nossos filhos? 808 01:26:32,501 --> 01:26:34,709 Eu os matei, sou eu... 809 01:26:34,834 --> 01:26:37,251 Puna-me! Eu quero ser punido! 810 01:26:37,334 --> 01:26:38,917 Ele quer ser punido! 811 01:26:40,876 --> 01:26:41,959 Vamos acabar com isso! 812 01:26:42,084 --> 01:26:42,834 Langley! 813 01:26:42,959 --> 01:26:45,626 Vamos acabar com isso. Por que não ? A vida é muito pesada para ele. 814 01:26:45,751 --> 01:26:48,042 - Não ! - Ele não consegue entender... 815 01:26:50,251 --> 01:26:51,334 Vamos acabar com isso! 816 01:26:51,501 --> 01:26:52,792 Não deixe que eles me façam ruim! 817 01:27:07,042 --> 01:27:08,459 Meu cliente precisa de mim. 818 01:27:13,417 --> 01:27:16,209 Finalmente você se apaixona por assassinato, certo, chefe? 819 01:27:16,834 --> 01:27:18,126 Ele era uma boa pessoa. 820 01:27:19,917 --> 01:27:21,792 Ele foi punido, agora é a minha vez. 821 01:27:23,792 --> 01:27:27,584 Não, não sou eu. Não ! Não ! 822 01:27:27,709 --> 01:27:29,001 Falso ! Isso é falso! 823 01:27:29,126 --> 01:27:30,834 Falso ! Falso ! 824 01:27:44,876 --> 01:27:46,959 FIM